Divagations sur le “CARE”

Le mot anglais « Care » s’invite dans tous nos propos relatifs aux activités de soins personnalisés.

Care familialLe « care » désigne l’ensemble des gestes et des paroles essentielles visant le maintien de la vie et de la dignité des personnes, bien au-delà des seuls soins de santé.

Il renvoie autant à la disposition des individus – la sollicitude, l’attention à autrui – qu’aux activités de soin – laver, panser, réconforter, etc.  – en prenant en compte à la fois la personne qui aide et celle qui reçoit cette aide, ainsi que le contexte social et économique dans lequel se noue cette relation.
Care [archive]”, in Anthropen.org, Paris, Éditions des archives contemporaines.

Le mot « care » qualifie un paradigme qui associe plusieurs concepts : thérapeutique, bien-être, écoute, sollicitude, vigilance, précaution, affection, méticulosité, altérité….

Si ce mot « care » doit enrichir la langue française, il conviendrait de redéfinir certains mots-valises qui contiennent (approximativement) le son « Ké_e(er) ».
L’auteur s’est abstenu d’utiliser l’orthographe française CAR (comme dans CARavansérail) qui relève d’une autre prononciation.

Divagations sur le "CARE" 1

AnticalCAIRERemède contre la calcification.
AntiQUAIRERecyclage d’anciennetés.
ApothiCAIREDistributeur de recettes.
BanCAIRERétablissement financier.
CAIRnSomme de calculs (cailloux).
CoCKERSoins vétérinaires collaboratifs.
DisQUAIREMusicothérapeute.
DoCKERMédecine lombaire.
DruCKERTélémédecine.
FiCAIREProlifération herbacée.
HaCKERPrédateur méthodique.
JoKERPanacée.
KEIRinCycle de traumatismes.
KERHospice celte.
KERastaseTraitement capillaire.
KERatineProtection cutanée.
KERguelenVentilation australe.
KERingSoins luxueux.
KERmitTendance à l’enflure.
KERmesseRéconfort festif.
KERnelIngrédient apéritif.
KERosèneFluide moteur.
KERsausonDiagnostic : premier abord.
KERvielAbsorption de liquidités.
KniCKERsTenues bouffantes.
Le CAIRECapitale de la thanatopraxie.
Le TroQUERAbus de protection juvénile.
LudothéCAIREJoueur compulsif.
MaKAIREScalpel marin.
MoustiQUAIREProtection contre les hématophages.
PoKERTraitement des quintes.
PréCAIRESoin préventif.
QuaKERSpasmophilie.
QUEERIndétermination.
QUERcyCure touristique et gastronomique.
QUERirSolliciter une thérapie.
ReliQUAIREConservation d’échecs chirurgicaux.
ShaKERAgitation avant ingestion.
SpinnaKERBallonnement nautique.
SticKERSoigneur très attachant.
TanKERTemps d’hospitalisation.
UrtiCAIRESoins irritants.
ViCAIREAgent de santé spirituelle.

Divagations sur le "CARE" 2

Divagations sur le "CARE" 3

 

La liste des mots français qui laissent entendre, à peu près,
la prononciation anglaise « care » est loin d’être complète.
Vous pouvez en trouver d’autres
et les envoyer
au bibliothèQUAIRE.

Print Friendly, PDF & Email
Publié dans Humour et marqué .

Trésorier
Secrétaire
Membre du Comité