éQUERRE

Divagations sur le “CARE”

Le mot anglais « Care » s’invite dans tous nos propos relatifs aux activités de soins personnalisés.

Care familialLe « care » désigne l’ensemble des gestes et des paroles essentielles visant le maintien de la vie et de la dignité des personnes, bien au-delà des seuls soins de santé.

Il renvoie autant à la disposition des individus – la sollicitude, l’attention à autrui – qu’aux activités de soin – laver, panser, réconforter, etc.  – en prenant en compte à la fois la personne qui aide et celle qui reçoit cette aide, ainsi que le contexte social et économique dans lequel se noue cette relation.
Care [archive]”, in Anthropen.org, Paris, Éditions des archives contemporaines.

Le mot « care » qualifie un paradigme qui associe plusieurs concepts : thérapeutique, bien-être, écoute, sollicitude, vigilance, précaution, affection, méticulosité, altérité….

Si ce mot « care » doit enrichir la langue française, il conviendrait de redéfinir certains mots-valises qui contiennent (approximativement) le son « Ké_e(er) ».
L’auteur s’est abstenu d’utiliser l’orthographe française CAR (comme dans CARavansérail) qui relève d’une autre prononciation.Lire la suite